Versão piseiro e em português do hit da carioca chega nesta quinta-feira (04)
Anitta lança às 21h desta quinta-feira (04), “Mil Vezes – Remix”, em parceria com a cantora Melody. A faixa é uma versão em português de “Mil Veces”, hit lançado pela carioca em 2023. Além da sonoridade, que ganha influências do piseiro, a canção vem também com novos versos. Inclusive, um lyric video inédito será disponibilizado do canal de YouTube da girl from Rio no mesmo horário.
“Eu sempre achei que ‘Mil Veces’ combinava super com o timbre e o estilo da Melody. E rolou muito! Esse remix tá animado, tô felizona que finalmente aconteceu”, confessa a artista de Honório Gurgel.
Se, no original, a música narrava os altos e baixos de um relacionamento tóxico, no remix em português a vibe é outra. “A letra do remix é leve, divertida, puro flerte, sabe? Já grudou na minha cabeça, tô amando curtir essa”, conta Anitta. O título da faixa também foi alterado, sendo traduzido para o português. Essa mudança se reflete também na sonoridade do remix, fortemente influenciado por ritmos dançantes do nordeste.
Melody, inclusive, comemora sua participação na faixa: “Foi muito gratificante ver o resultado da música, ficou viciante. A Anitta me mandou um vídeo gravando a voz e achei muito empolgante a maneira que ela conduziu os vocais. Acho que o meu toque foi realmente o piseiro pop e também a minha personalidade na música, creio que encaixou muito bem com o estilo da Anitta. A galera vai amar!”.
É como explica Rick Assunção, produtor responsável pela nova versão: “Tendo como base a música original, o remix traz referências do piseiro, que é um ritmo originalmente criado no nordeste do país. Então fizemos a junção dos dois estilos”, divide. Ele também é conhecido por trabalhos dos Barões da Pisadinha e MC Danny.
Os músicos Vitinho do Acordeon e Amaury Honorato (este ganhador do Grammy por seu trabalho com Marília Mendonça) também participaram da produção, que conta ainda com letra em português assinada por Bella Angel, irmã de Melody.
FICHA TÉCNICA: “MIL VEZES – REMIX”
Composição: Anitta, Benjamin Falik, Samantha María Camara, Jorge Luiz Perez Jr., DJ Gabriel do Borel, Marcio Arantes, Pedro Wider Malcher, Elvin Jesus Roubert Rodriguez, Bella Angel
Produção musical: Rick Assunção
Mixagem: Amauri Honorato, Rick Assunção,
Engenheiro de mixagem: Fabian Marasciullo
LETRA: “MIL VEZES – REMIX”
É que eu faço, bebê
De um jeito que vai te prender
Dentro do quarto eu e você
Mil vezes se que me ter
É que eu faço, bebê
De um jeito que vai te prender
Dentro do quarto eu e você
Eu fico imaginando nós dois fazer
Mil, mil vezes se que me ter
Mil mil vezes me me vê
Mil mil vezes me me ter
Mil vezes me me vê
Mil mil vezes, mil vezes
Tudo, tudo
Eu vou te dar tudo
Fala aí
Tudo, tudo
Eu vou te dar tudo
Fala aí
Tudo, tudo
Eu vou te dar tudo
Fala aí
Tudo
É que eu faço, bebê
De um jeito que vai te prender
Dentro do quarto eu e você
Mil vezes se que me ter
No final a gente acaba assim
Nós no lençol enroladin
Você pode até tentar
Da minha cama tu não vai sair
Tá viciado
Quando eu beijo
O teu pescoço
Vou descendo
Tá viciado
No meu cheiro
Da minha cama tu não vai sair
Mil, mil vezes me me vê
Mil, mil vezes me me ter
Mil, mil vezes me me vê
Mil, mil vezes, mil vezes
Tudo, tudo
Eu vou te dar tudo
Fala aí
Tudo, tudo
Eu vou te dar tudo
Fala aí
Tudo, tudo
Eu vou te dar tudo
Fala aí
Tudo
Melody e Anitta